Como todos sabem ou saber\u00e3o agora, sou revisora de textos. Formei-me em Letras pela UFMT.<\/p>\n
Desde os primeiros semestres da faculdade tinha certeza de que queria ser revisora, mesmo sabendo que o meu curso era voltado para a licenciatura. E como o curso n\u00e3o disponibilizava meios para eu me profissionalizar como revisora parti para o plano B, procurei adquirir experi\u00eancia trabalhando, revisando trabalhos de colegas da faculdade, livros, e depois de certo tempo fiz um est\u00e1gio na editora da UFMT, tudo de gra\u00e7a, porque segundo meu primo Arthur, professor de ingl\u00eas, todo trabalho \u00e9 bem-vindo para adquirir experi\u00eancia, mesmo que de gra\u00e7a.<\/p>\n
Claro que boas gram\u00e1ticas e bons dicion\u00e1rios estiveram comigo por todos os anos e ainda continuam. Adoro-os todos, tenho in\u00fameros dicion\u00e1rios e in\u00fameras gram\u00e1ticas, as tradicionais, as que se dizem modernas, mas que n\u00e3o passam de tradicionais mascaradas, enfim\u2026 para todos os gostos.<\/p>\n
Bem, mas o que me proponho a escrever aqui hoje \u00e9 que passei por um dilema, uma crise existencial-profissional.<\/p>\n
Comprei um livro para ler nas f\u00e9rias, que eu adiei durante muitos anos a leitura, apesar de ter sido indicado por alguns professores: \u2018Preconceito lingu\u00edstico \u2013 o que \u00e9, como se faz\u2019, de Marcos Bagno. O autor enfoca que o preconceito lingu\u00edstico est\u00e1 ligado \u00e0 confus\u00e3o criada em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 l\u00edngua \u2013 que aprendemos e temos contato desde os primeiros anos de vida \u2013 e gram\u00e1tica normativa\u2026 a verdade \u00e9 essa, todo o mundo tem pavor de portugu\u00eas porque o confunde com a gram\u00e1tica. O autor enumera oito mitos do preconceito lingu\u00edstico e depois sugere resolu\u00e7\u00f5es para quebrar esses paradigmas.<\/p>\n
Esse livro quebrou todos os preconceitos, todos os paradigmas e o pior de tudo, ele quebrou todos os \u2018meus\u2019 conceitos, todas as \u2018minhas\u2019 convic\u00e7\u00f5es em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 l\u00edngua portuguesa.<\/p>\n
O assunto \u00e9 muito pol\u00eamico, eu sei, e diria tamb\u00e9m infind\u00e1vel, por isso vou abordar o que diz respeito apenas a mim, as minhas cren\u00e7as e descren\u00e7as. De cara fiquei muito confusa. Pensei com meus bot\u00f5es, depois de ler esse livro como vou encarar o meu trabalho, diga-se de passagem, temido por in\u00fameros autores, que \u00e9 o de \u201ccorrigir\u201d os \u201cerros de portugu\u00eas\u201d deles, afinal, tudo n\u00e3o passa de varia\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica?<\/p>\n
Bem, a verdade \u00e9 que adoro a l\u00edngua portuguesa como a conheci, brasileira, apesar da origem neolatina e portuguesa e durante muito tempo fui radical no sentido de o que \u00e9 \u2018certo ou errado\u2019 na l\u00edngua, acho que natural para quem estava se formando em letras, eu disse acho!<\/p>\n
O tempo foi passando e pimba, esse livro \u2018caiu\u2019 em minhas m\u00e3os em uma fase de maturidade, de forte compreens\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 vida etc.<\/p>\n
Na verdade, depois de l\u00ea-lo, fiquei um tanto aliviada, pois o que aprendi com o livro \u00e9 que n\u00e3o vamos aqui ter de nos esquecer de tudo o que aprendemos, apenas vamos, como sugere o autor, usar a l\u00edngua, tanto na modalidade oral como na escrita, e tentar encontrar o ponto de equil\u00edbrio entre dois eixos: o da adequabilidade e o da aceitabilidade. O que isso quer dizer? Que se eu estiver conversando com uma pessoa menos instru\u00edda, n\u00e3o vou ficar exibindo meu repert\u00f3rio lexical, como dizia meu professor de Latim, n\u00e3o vou dizer ao indiv\u00edduo, \u2018por obs\u00e9quio, qual a sua gra\u00e7a?\u2026\u2019<\/em> E se eu estiver palestrando para alunos de p\u00f3s-doutorado em filologia, n\u00e3o vou dizer, \u2018Qual\u00e9, merm\u00e3o?\u2019 \u2018T\u00e1 ligado?!\u2019<\/em>, a n\u00e3o ser que eu esteja dando algum exemplo de dialeto ou coisa do g\u00eanero.<\/p>\n Como disse, o assunto \u00e9 pol\u00eamico e infind\u00e1vel, mas fica aqui a ideia para reflex\u00f5es e futuras indaga\u00e7\u00f5es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Como todos sabem ou saber\u00e3o agora, sou revisora de textos. Formei-me em Letras pela UFMT. Desde os primeiros semestres da faculdade tinha certeza de que queria ser revisora, mesmo sabendo que o meu curso era voltado para a licenciatura. E como o curso n\u00e3o disponibilizava meios para eu me profissionalizar como revisora parti para o … Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":122,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[28],"class_list":["post-100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas","tag-preconceito-linguistico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cotidianamentelili.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cotidianamentelili.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cotidianamentelili.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cotidianamentelili.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cotidianamentelili.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cotidianamentelili.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146,"href":"https:\/\/cotidianamentelili.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100\/revisions\/146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cotidianamentelili.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cotidianamentelili.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cotidianamentelili.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cotidianamentelili.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}